Back to Top

Abiko International Relations Association

お知らせ information

《新着情報》 

★通訳トレーニングクラス開催(2022.6.11)、受講生募集。詳細は →pdf38回通訳トレーニング

★ AIRAは、我孫子市の「ウクライナ人道危機救援金」の募集に協力しています。<pdf募金箱2.pdf>9月26日(月)まで延長受付しました。救援金受付の詳細については、我孫子市のホームページをご覧ください。(2022年4月25日)

★「韓国語会話講座」に「月曜日 入門Ⅱクラス」を追加して、受講生の募集を始めました。(2022年4月1日)

★「ロシア語同好会」設立に向けて、同好者を募集しています。(2022年3月30日)

★「外国人のための日本語教室」日本語ボランティアを募集しています。詳細はこちら(2022年3月18日)

★「AIRAにほんごきょうしつ 2022」ぼしゅう※案内 (2022年3月13日)

★ 「第29回あびこ国際交流まつり」(2021年11月28日)で発表の一部はYouTubeで見られます。(2021年11月30日)

《外国人への新型コロナウイルス関連情報》

がいこくごのあんないもあります。 

我孫子市コロナワクチン情報 (12-59歳)  (えいご・簡体字・繁体字)  (2021年7月6日)

 ( Covid-19 Vaccination for Abiko Citizens )

「新型コロナウイルスについて<やさしいにほんご>」(一財:自治体国際化協会)

「生活福祉資金貸付制度」(労働厚生省)

「DV相談」(内閣府)

「我孫子東高等学校と中正高級中学のオンライン交流会」に通訳派遣

202112231 台湾との国際交流に努めている千葉県から、高校生同士のオンラインによる交流会開催に伴う通訳派遣の依頼があり、通訳を派遣しました。中正高級中学は台北市立で日本の高等学校にあたります。交流会は中国語又は英語で行い、中国語の通訳は県で対応するので、AIRAからは英語の通訳を派遣することになりました。(No.21-17)

続きを読む...

「東京2020大会×我孫子市ミュージアム~Hvala Sloveniji~」展に通訳派遣

202112111 今夏の東京2020オリンピック・パラリンピックが終了し4カ月が経ちます。我孫子市内ではスロベニア共和国の選手が事前キャンプを張り、オリンピックで活躍しました。この思い出を記念して展示会が開催され、スロベニア共和国駐日大使の来館に合わせ通訳を派遣しました。(No21-16)

続きを読む...